尽管NBA已经连续三年对姚眀扫榻以待，但世界上总是有些“难道只有我这么想”的人存在。
ESPN的专栏作家比尔·西蒙斯公然看衰姚眀，在他一年一度的NBA选秀日记中写道：“总有一天，我们会像回顾萨姆·鲍维一样回顾姚眀。”
他还写道：“在最好的情况下，姚明可以成长为一个更大、更健壮的里克·施密茨。好吧。但是你再考虑下姚明的适应问题(从中国到美国——两种完全不同的文化)，他的球风很软弱(当NBA球员开始撞他，推他，恐吓他时，会发生什么？)，他不能在NBA打低位，他无法适应美国人打球的方式，以及我们对他过高的期望，如何适应最高水平的竞争是不可避免的问题，NBA球员会不遗余力地在他身上扣篮(就像他们当初对肖恩·布拉德利所做的那样——他们毁了肖恩的自信)，姚还需要忍受异国的孤独，语言不通的障碍以及政治上的问题——我的意思是，休斯敦准备好了吗？”
最让于飞生气的是西蒙斯自以为幽默的一段。
姚眀在被火箭选为状元秀后，TNT迅速把画面切回中国的直播室，姚眀花了一分钟发表感想，然后翻译简单地将其翻译为：“我有信心向NBA学习，提高自己。”
比尔·西蒙斯的翻译是：“感谢上帝，我们成功了。如果不成功的话你会发现一具七尺五寸高的尸体挂在双层床上。感谢上帝。感谢上帝。”
“你觉得伱很幽默？SHABI！”
于飞向西蒙斯的公开邮箱发去了一封信。
虽然只有短短的一句话，却足以表明于飞的怒火。
而西蒙斯不仅没有把这当回事，更在ESPN专刊中颇具特色的“邮报”⑴文章中将于飞的信发表出来，并写道：“幽默感是个好东西，我希望弗莱拥有它，如果他不能理解，我只能说他和MJ无法共存是有原因的。”
这迅速演变成一场嘴炮战。
内容未完，下一页继续阅读